Vor ein paar Jahren hab ich das schon mal für Ubuntu publiziert. Nun ergab sich das gleiche Problem bei Mint 15. Die Maus ist täglich im Einsatz aber jedes Mal unter Linux neu zu konfigurieren. Ein wirkliches Manko meiner Meinung nach. Das soll aber kein Grund sein auf ein anderes Modell umzusteigen. Nicht nur optisch ein Hingucker sondern auch die Robustheit zeichnet das Eingabegerät besonders aus. So viele Jahre und kaum echte Gebrauchsspuren.
Sollte die Datei nicht vorhanden sein, dann ist diese mit
vi /etc/X11/xorg.config anzulegen.

Section "InputClass"
Identifier "Mouse Remap"
MatchProduct "Saitek Cyborg R.A.T.5 Mouse"
MatchDevicePath "/dev/input/event*"
Option "ButtonMapping" "1 2 3 4 5 0 0 8 9 10 11 12 0 0 0 0 0"
EndSection

Das ganze abspeichern und rebooten. Das wars schon.