Gerade  brauchte ich eine Möglichkeit mp3 Dateien bei YouTube hochzuladen. Leider werden keine mp3s in der klassischen Form akzeptiert.
Es muss also das mp3 irgendwie mit einem Video verbunden werden. Am einfachsten geht es mit einem Bild welches dann zu einem avi wird.
Mit dem Befehl

ffmpeg -i your.mp3 -i image.jpg upload.avi

wird eine avi Datei erstellt die sich dann leicht hochladen lässt. Sollte ffmeg gerade nicht auf dem Rechner sein, hilft ein

sudo apt-get install ffmpeg