Im jeweiligen Template befindet sich eine Datei Namens sidebar.php.  (/wp-content/themes/Theme/sidebar.php)
im Parameterfeld show_count kann man den Parameter auf “1” setzen oder mit “0” deaktivieren. Ein Plugin ist dafür nicht nötig, da diese Funktion von wp selber bereit gestellt wird.  wp_list_categories unterstützt noch eine ganze menge weiter Paramater die man hier studieren kann. Wer zum bearbeiten Webfrontends nutzt muss darauf achten, dass die Datei auch beschreibbar ist, oder man nimmt den Direktweg über den Internen Editor.

<?php wp_list_categories('show_count=1&title_li=<h3 id="categories">Kategorien</h3>'); ?>